Reportage – L’audiodescription, des commentaires « Tout Terrain »

Grâce à l’Association Tout Terrain, des personnes en situation de handicap visuel ont désormais la possibilité de vivre pleinement un match de rugby en temps réel. À l’aide d’un système d’audiodescription, une équipe de passionnés retranscrit en direct les rencontres avec des commentaires adaptés. Jérémy Tourneur, le président de l’association, nous a ouvert les portes de ce beau projet d’inclusion. (Par Loulou / Photos Philippe Duperray et Association Tout Terrain)

« On veut rendre les matchs accessibles pour tous, peu importe le niveau »

Le rugby, un sport pour tous ! Ce slogan que l’on retrouve chaque année au cœur des campagnes promotionnelles du ballon ovale colle parfaitement à l’initiative de l’association nantaise « Tout Terrain ». Si les expériences immersives que propose cette structure sont encore récentes, elles tendent à se multiplier dans les semaines, mois et années à venir. “On a créé cette association en début d’année, on est 6 ou 7 bénévoles, tous d’anciens rugbymen amateurs. Le projet est encore tout jeune, mais les choses sont allées assez vite puisque l’on collabore déjà avec des clubs professionnels”, relate Jérémy Tourneur.

Très récemment, l’association était présente à La Paris La Défense Arena pour commenter en direct le duel entre le Racing 92 et l’ASM Clermont-Auvergne pour des personnes non ou malvoyantes. “Le Top 14 c’est l’occasion d’avoir une belle vitrine, mais on souhaite également toucher le rugby amateur, l’objectif est de rendre tous les matchs accessibles peu importe le niveau, » indique le président, qui rembobine quelques années en arrière, pour nous expliquer la conception de ce programme :

« À la base, je suis médiateur culturel (Organisation de concerts, spectacles), donc c’était déjà dans mon ADN de créer du lien entre le public et les artistes. C’est en déménageant à Nantes en 2017 que j’ai découvert une association très impliquée sur les questions d’accessibilité pour les personnes sourdes, les jeunes autistes ou encore dans l’audiodescription pour les non-voyants. C’est de ces rencontres que tout a commencé. En tant que grand passionné de rugby, ancien joueur amateur au club de Houilles en région parisienne, on a alors eu l’idée lors de la Coupe du monde 2023 avec des amis de rassembler nos deux passions : le rugby et l’audiodescription, qui est vite devenue un coup de cœur pour moi. »  

Car oui, jusque là, le rugby n’était pas ou peu accessible aux personnes en situation de handicap visuel. Une absence de contenu que l’association Tout Terrain a décidé de combler : « On a passé l’été suivant à peaufiner notre méthode pour rendre les commentaires de matchs les plus concrets possible. J’ai ensuite tissé des liens avec les clubs d’Île-de-France que je connaissais, et tout s’est mis en place petit à petit. On a pu faire des tests grandeur nature à La Rochelle lors de France-Écosse féminin, puis lors d’un match de Top 14 entre l’UBB et le Stade Rochelais à Chaban-Delmas. L’aventure débutait et les premiers retours étaient supers positifs », se réjouit le Francilien d’origine.

« Qu’ils puissent vibrer comme tout le monde devant du rugby »

Présent pour la première fois mi-septembre dans les gradins d’un match amateur, lors de la journée d’ouverture de Fédérale 3 opposant Angers et Clamart, Jérémy Tourneur nous retrace les contours d’une journée type d’audiodescription. “On leur donne rendez-vous une heure avant le coup d’envoi, ce qui permet de bien les accueillir et surtout, de faire un atelier de mise en situation car certains ne connaissent pas le rugby.

C’est l’occasion de leur expliquer comment tenir un ballon de rugby, d’avoir du contact avec le cuir, de parler du règlement et de leur donner des repères. Ensuite on va s’installer en tribune avec un dispositif audio. Les participants ont un petit boîtier avec un casque sur les oreilles et peuvent régler le volume à leur guise. On commence par une introduction, en évoquant le contexte, le stade, les deux équipes. Notre job c’est de prendre le meilleur de l’audiodescription en faisant des phrases courtes, très précises et assez neutres. »

Sponsorisé

Soutenez une rédaction indépendante

Je m'abonne →

L’exercice est différent du journalisme TV, comme le précise le président de l’association : « On occupe beaucoup d’espace au niveau audio, car c’est à travers nos commentaires qu’ils vivent le match. Le but est de leur donner les éléments pour qu’ils puissent vibrer comme tout le monde et surtout qu’ils ne soient pas en décalage avec le reste des spectateurs. On leur permet de vivre les émotions à travers nos commentaires.

Par exemple, en deuxième mi-temps d’Angers-Clamart, il y a eu une vague de changements de joueurs très imposants physiquement et le public a grondé pour les encourager. Ils sentaient à ce moment-là que quelque chose se passait, mais ne savaient pas quoi. Et on est là, justement, pour leur expliquer en temps réel la situation. Ils ont ainsi pu faire communion avec le reste de la tribune. »

En plus de peindre le décor et d’expliquer les actions, l’équipe Tout Terrain n’hésite pas à apporter une touche de fantaisie dans sa démarche. « On met de la bonne humeur dans nos commentaires, sans être familier, mais avec une énergie rugby. On essaye de créer une communion, en faisant des blagues à notre public, pour que ça soit une expérience audio agréable et vivante pour eux. On s’est pris au jeu, c’est un beau challenge, je crois que l’on prend autant de plaisir qu’eux. On espère que notre association va continuer à se développer, toujours en gardant un pied dans le rugby pro et amateur. »

L’humain au centre du projet de l’association

À Angers, Jérémy et sa bande Tout Terrain ont pu intervenir grâce à la Fondation Visio, qui a non seulement financé tout le dispositif, mais a également mis en lien le club avec l’association. « Le SCO était super ouvert, avec ce même désir que nous de rendre accessible un match de rugby pour tous, même en Fédérale 3″, témoigne le Nantais.

Pour conclure, le président de l’association insiste sur le fait que ces actions sont mises en place pour rassembler et inclure des personnes parfois isolées à cause de leur handicap. « On conçoit vraiment le projet avec l’humain au centre. Parfois, quand la culture et le sport ne sont pas accessibles à ce public, il peut y avoir des difficultés sociales. Vivre ce match, c’est aussi apporter une petite bulle de respiration pour certains, car la mobilité est souvent compliquée. Là on souhaite qu’ils soient dans des chaussons, qu’ils profitent sans avoir à se soucier de rien, comme des VIP. Ils n’auront certes pas vu le match, mais ils auront pu le vivre, et ça c’est le plus important pour nous. »

Peut-être que bientôt, les voix de l’Association Tout Terrain s’entendront dans les travées de votre stade, pour le plus grand bonheur des personnes en situation de handicap visuel. Ci-dessous, découvrez un retour en vidéo des participants de la rencontre Angers-Clamart.