Argot et expressions
Cocotte, caramel, chistera, arrêt-buffet : les mots des vestiaires, des tribunes et des troisièmes mi-temps.
Cocotte, caramel, chistera, arrêt-buffet : les mots des vestiaires, des tribunes et des troisièmes mi-temps.
Arrêt-buffet
Plaquage puissant réalisé de face et qui stoppe brutalement la progression du porteur du ballon.
Béchigue ou beuchigue
Terme issu de l’occitan et du gascon servant à désigner le ballon de rugby.
Bille en tête
Partir au contact directement, avec beaucoup de détermination et sans chercher à éviter le défenseur.
Biscotte
Nom familier donné au carton jaune.
Biscouette
Petite passe inhabituelle, improvisée ou peu académique.
Boîte à gifles
« Ouvrir la boîte à gifles » signifie déclencher ou participer à une altercation.
Bouchon
Plaquage très puissant qui stoppe brutalement le porteur du ballon.
Bout de bois
Surnom affectueux donné au Bouclier de Brennus et, par extension, à certains boucliers remportés dans les compétitions amateurs.
Brique
Passe particulièrement forte, lourde ou difficile à réceptionner.
Cachou
Autre expression populaire servant à désigner un plaquage particulièrement appuyé.
Cannes
Les jambes, dans le langage familier.
Caramel
Plaquage spectaculaire et puissant.
Casse-pipe
Faire une passe « casse-pipe » consiste à transmettre le ballon à un partenaire déjà exposé à un plaquage immédiat et violent.
Chef de gare
Surnom peu flatteur donné à un arbitre qui siffle énormément et interrompt fréquemment le jeu.
Chistera
Passe réalisée dans le dos ou derrière le corps grâce à un mouvement de bras rappelant celui de la pelote basque.
Cocotte
Surnom traditionnel du maul, notamment lorsqu’il est organisé après une touche et avance vers la ligne adverse.
Coffre à ballons
Joueur qui conserve trop souvent le ballon et oublie de faire jouer ses partenaires.
Coiffeur
Surnom moqueur parfois donné à un remplaçant rarement utilisé ou à un joueur considéré comme très éloigné de l’équipe titulaire.
Coller un timbre
Plaquer très durement un adversaire.
Cuillère
Geste défensif de dernier recours consistant à toucher la cheville ou le pied d’un porteur lancé afin de lui faire perdre l’équilibre.
Essai casquette
Expression familière désignant un essai encaissé à la suite d’une erreur évitable, d’un rebond improbable, d’une mauvaise communication ou d’un cadeau off…
Facteur X
Qualité difficile à mesurer qui permet à un joueur de faire basculer une rencontre.
Fidjienne
« Jouer à la fidjienne » décrit, dans le langage courant, un rugby fait de passes après contact, de courses imprévisibles, d’appuis et de prises d’initiat…
Gonfle
Nom familier donné au ballon.
Grêle
Succession rapide de passes courtes entre plusieurs joueurs.
Gros
Surnom familier donné aux avants.
Herbage
« Mettre un joueur à l’herbage » signifie le laisser au repos pendant une ou plusieurs rencontres.
Manchette
Expression populaire souvent utilisée comme synonyme de cravate.
Manette
Expression familière désignant un en-avant.
Mettre la tête
Expression signifiant s’engager pleinement dans une phase de combat.
Mettre la tête où personne ne met les mains
Expression traditionnelle utilisée pour valoriser le courage, l’engagement et le sens du sacrifice d’un joueur.
Mouiller le maillot
Expression signifiant s’investir totalement pour son équipe.
Pagelles
Nom familier donné aux poteaux de but.
Paquito
Danse collective associée aux fêtes du Sud-Ouest, aux ferias et aux troisièmes mi-temps.
Parpaing
Passe beaucoup trop forte, lourde ou difficile à contrôler.
Pas de l’oie
Geste offensif consistant à modifier brièvement le rythme de sa course grâce à une impulsion particulière sur une jambe.
Passe à cartouche
Passe envoyée à un partenaire qui se retrouve immédiatement exposé à un gros plaquage.
Passe à l’hôpital
Passe qui expose directement le receveur à un choc important.
Pizza
Lancer en touche particulièrement imprécis.
Planchot
Terme occitan désignant une planche ou un tableau.
Plaquage soleil
Expression désignant un plaquage dangereux au cours duquel les jambes du porteur passent au-dessus de sa tête.
Prendre la foudre
Subir un plaquage particulièrement puissant.
Raffut
Action du porteur qui repousse un adversaire avec la paume de la main.
Roulotte
Action dangereuse consistant à passer sous un joueur qui saute pour disputer un ballon.
Saucisse
Passe maladroite, imprécise ou difficile à réceptionner.
Saucisson
Passe de très mauvaise qualité.
Tampon
Plaquage particulièrement puissant.
Tchic-tchac
Expression familière décrivant un changement rapide d’appuis permettant d’éviter un défenseur.
Terre promise
Expression familière désignant l’en-but adverse.
Timbre
Gros plaquage.« Coller un timbre » signifie stopper sévèrement le porteur du ballon.
Tortue
Surnom donné à une organisation de maul très compacte.
Tunnel
Espace formé entre les deux premières lignes au moment de l’entrée en mêlée.
Valise
Expression possédant plusieurs significations dans le jargon du rugby.
Vierge
Qualifie un score ou un tableau d’affichage sur lequel aucune équipe n’a encore inscrit de point.
Vieux
Surnom affectueux parfois donné aux joueurs expérimentés ou aux anciens membres d’un club.
Voyage
Déplacement collectif effectué par une équipe pour participer à une rencontre, une tournée ou un tournoi.
X factor
Expression anglaise équivalente à facteur X.
Yips
Terme issu du vocabulaire sportif anglo-saxon.
Yoyo
Expression utilisée pour décrire une équipe qui monte et descend régulièrement entre deux divisions.
Zèbre
Surnom parfois donné à un arbitre en référence à certaines tenues rayées historiquement portées dans d’autres sports.
Zéro pointé
Expression familière désignant une performance jugée très insuffisante.
